পিতরের ১ম পত্র 5 : 10 [ BNV ]

5:10. হ্যাঁ, তোমাদের দুঃখভোগ অল্পকালের জন্য; কিন্তু তারপর ঈশ্বর সব কিছু ঠিক করে দেবেন ও তোমাদের শক্তিশালী করে তুলবেন৷ তিনি পতন থেকে রক্ষা করার জন্য তোমাদের সাহায্য করবেন৷ তিনিই সেই ঈশ্বর যিনি সবাইকে অনুগ্রহ বিতরণ করেন৷ যীশু খ্রীষ্টে তাঁর অনন্ত মহিমার ভাগীদার হবার জন্য তিনি তোমাদের আহ্বান করেছেন৷

পিতরের ১ম পত্র 5 : 10 [ NET ]

5:10. And, after you have suffered for a little while, the God of all grace who called you to his eternal glory in Christ will himself restore, confirm, strengthen, and establish you.

পিতরের ১ম পত্র 5 : 10 [ NLT ]

5:10. In his kindness God called you to share in his eternal glory by means of Christ Jesus. So after you have suffered a little while, he will restore, support, and strengthen you, and he will place you on a firm foundation.

পিতরের ১ম পত্র 5 : 10 [ ASV ]

5:10. And the God of all grace, who called you unto his eternal glory in Christ, after that ye have suffered a little while, shall himself perfect, establish, strengthen you.

পিতরের ১ম পত্র 5 : 10 [ ESV ]

5:10. And after you have suffered a little while, the God of all grace, who has called you to his eternal glory in Christ, will himself restore, confirm, strengthen, and establish you.

পিতরের ১ম পত্র 5 : 10 [ KJV ]

5:10. But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle [you. ]

পিতরের ১ম পত্র 5 : 10 [ RSV ]

5:10. And after you have suffered a little while, the God of all grace, who has called you to his eternal glory in Christ, will himself restore, establish, and strengthen you.

পিতরের ১ম পত্র 5 : 10 [ RV ]

5:10. And the God of all grace, who called you unto his eternal glory in Christ, after that ye have suffered a little while, shall himself perfect, stablish, strengthen you.

পিতরের ১ম পত্র 5 : 10 [ YLT ]

5:10. And the God of all grace, who did call you to His age-during glory in Christ Jesus, having suffered a little, Himself make you perfect, establish, strengthen, settle [you];

পিতরের ১ম পত্র 5 : 10 [ ERVEN ]

5:10. Yes, you will suffer for a short time. But after that, God will make everything right. He will make you strong. He will support you and keep you from falling. He is the God who gives all grace. He chose you to share in his glory in Christ. That glory will continue forever.

পিতরের ১ম পত্র 5 : 10 [ WEB ]

5:10. But may the God of all grace, who called you to his eternal glory by Christ Jesus, after you have suffered a little while, perfect, establish, strengthen, and settle you.

পিতরের ১ম পত্র 5 : 10 [ KJVP ]

5:10. But G1161 the G3588 God G2316 of all G3956 grace, G5485 who hath called G2564 us G2248 unto G1519 his G848 eternal G166 glory G1391 by G1722 Christ G5547 Jesus, G2424 after that ye have suffered G3958 a while, G3641 make you perfect G2675 G5209 , establish, G4741 strengthen, G4599 settle G2311 [you.]